quart de cercle

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Français		Espagnol
cercle nm	(rond)	círculo nm
	La maîtresse entoure les fautes d'un cercle.
	La maestra rodea las faltas con un círculo.
cercle nm	(domaine d'activité) (campo, área)	círculo nm
	Dans cette région, il élargit son cercle d'activités.
	En esta región, él ha aumentado su círculo de actividades.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
cercle nm	(courbe plane)	círculo nm
		circunferencia nf
	Le petit garçon dessine un cercle en guise de tête.
	El niño dibuja un círculo en forma de cabeza.
cercle nm	(ensemble disposé en rond)	círculo nm
	(de personas)	rueda nf
	Assis en cercle, les enfants écoutent l'institutrice.
	Colocados en círculo, los niños escuchan a la maestra.
cercle nm	(ce qui limite la liberté) (barrera)	círculo nm
	Il a brisé le cercle des interdits familiaux.
	Rompió el círculo de las prohibiciones familiares.
cercle nm	(association de personnes, local de réunion) (club)	círculo nm
	Les joueurs de bridge se retrouvent au cercle.
	Los jugadores de bridge se juntan en el club.

Principales traductions
Français		Espagnol
cercler⇒ vtr	(entourer [qch] d'un cercle) (cuba, tonel...)	enarcar⇒ vtr
		rodear⇒ vtr
	Le tonnelier cercle les tonneaux.
cercler vtr	(entourer d'un lien)	atar⇒ vtr
	Pour plus de sécurité nous cerclons les cartons avant leur expédition.

Formes composées cercle \| ~~cercler~~
Français		Espagnol
arc de cercle nm	(tracé arrondi) (de una circunferencia)	arco nm
cercle d'amis nm	(relations)	círculo de amigos nm + loc adj
		grupo de amigos nm + loc adj
	Nous sommes un bon cercle d'amis et nous nous retrouvons pour des sorties ensemble.
cercle de jeux nm	(club de joueurs)	club de apuestas nm + loc adj
	(lugar)	casa de juego nf + loc adj
cercle familial nm	(famille élargie)	círculo familiar loc nom m
cercle polaire nm	(zone de pôle terrestre)	círculo polar nm + adj mf
cercle vertueux nm	(concept économique) (economía)	círculo virtuoso nm + adj
cercle vicieux nm	(imbrication néfaste)	círculo vicioso loc nom m
	Moins on a d'activité physique et moins on a envie d'en faire, c'est un cercle vicieux !
	Cuanta menos actividad física se realice, menos ganas se tendrán de hacerla: ¡es un círculo vicioso!
demi-cercle nm	(moitié de cercle)	semicírculo nm
	Les enfants sont assis en demi-cercle devant le conteur.
élargir son cercle d'amis loc v	(augmenter son nombre d'amis)	agrandar el círculo de amigos loc verb
		agrandar el grupo de amigos loc verb
	Cette nouvelle activité me permet d'élargir mon cercle d'amis.
en arc de cercle loc adv	(en forme de courbe)	en semicírculo loc adv
	Les élèves étaient en arc de cercle autour du professeur.
en cercle restreint loc adv	(en petit comité)	en círculos restringidos loc adv

[sƐrkl] m

1	círculo; c. polaire Geogr círculo polar; cercles concentriques Geom círculos concéntricos; c. vicieux fig círculo vicioso; demi-cercle Geom semicírculo.
2	(disposición) corro.
3	(agrupación) círculo, grupo; c. de qualité Com grupo de garantía de calidad; c. littéraire (ateneo) círculo literario

[sƐrkle] vtr rodear, ceñir

'quart de cercle' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "quart de cercle" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'quart de cercle'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.